Song Title: Neo-Neon
Singer: Hatsune Miku
Producer: Deco*27

Romaji


Mawaru Neoneon
Konna koto nara hontō no koto ieba yokatta
Demo demo kimi no tame nara uso mo tsukerun da to hikatte itakatta


"Gomenne"


Tatoeba boku ga kimi no koto wo akichau nante
tatoeba kono saki zutto issho ni irenai nante
sonna arienai koto arienai janai
shouhai wa itsumo ai ga katte boku ga makeru sore de ii no ni

Tatoeba yuzurenai seigi ga otagai ni atte
tatoeba "gomen ne" wo itta hou ga warui no naraba
boku wa nando datte akuma ni natte ayamaru yo
kimi ga arinomama no egao de ite kureru no nara

Mawaru Neoneon
Konna koto nara hontō no koto ieba yokatta
Demo demo kimi no tame nara uso mo tsukerun da to hikatte itakatta


"Gomenne"


Tatoeba naoshi kirenai kizu wo tsukechattatte
tatoeba sore wo omoide to ieru kankei de
itakunai to itteta da waraeba ii
sou yatte suki na katachi ni shite mederu koto wa wagamama kana

tatoeba boku wa kimi no zenbu wo shiranai yo
tatoeba boku wa kimi no risou ni wa narenai yo
sonna mon darou yosou shite ita darou?
dou yatte kimi ga shitai koto sono subete ni kotaereba iin darou

kimi no iya na toko boku no iya na toko
nan datte konna ni shicchattan darou na
owari ga kureba subete muda da to boku wa shin datte ie ya shinain da

Mawaru Neoneon
Konna koto nara hontō no koto ieba yokatta
Demo demo kimi no tame nara uso mo tsukerun da to hikatte itakatta


"Gomenne"


tatoeba kimi ga kimi no kodou wo yamechau nante
tatoeba boku ga boku no kokyuu wo yamechau nante
sonna arienai koto arienai janai
shouhai wa itsumo ai ga katte boku ga makeru sore de ii no ni


Indonesian

Berputar lah Neo neon
Kalau seperti ini seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya 
Tapi aku akan terus bersinar dan membuat kebohongan demi dirimu.


"Maafkan aku"


Misalnya, aku sudah lelah denganmu
Misalnya, aku tidak bisa terus berada di sisimu
Sesuatu yang mustahil itu tidaklah mustahil
Pada akhirnya cinta selalu menang dan aku selalu kalah, tapi tidak masalah

Misalnya, kita punya rasa keadilan yang tidak bisa dikompromikan
Misalnya, seseorang yang meminta maaf adalah orang jahat
Maka aku akan menjadi iblis dan mengatakan "maafkan aku" jutaan kali
Jika itu bisa membuatmu tersenyum dari lubuk hatimu.

erputar lah Neo neon
Kalau seperti ini seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya
Tapi aku akan terus bersinar dan membuat kebohongan demi dirimu.


"Maafkan aku"


Misalnya, jika kita saling melukai dengan luka yang tidak bisa disembuhkan 
Misalnya, jika kita bisa menertawakan itu di masa depan.
Kita mengatakan jika itu tidak sakit dan menertawakannya
Apakah itu egois jika kita membentuknya sesuka hati dan mencintainya?

Misalnya, aku tidak tau segala hal tentang dirimu
Misalnya, aku bukan seorang yang ideal untukmu
Apakah kau terkejut? Apa kau tidak menyangkanya?
Bagaimana aku harus menjawab segala hal yang kau ingin lakukan itu?

Hal buruk tentangmu, hal buruk tentangku
Kenapa kita bisa mengetahui sebanyak itu?
Tapi ketika sudah berakhir, semua itu sia-sia
Aku tidak bisa mengatakannya meski itu membunuhku.

Berputar lah Neo neon
kalau seperti ini seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya
Tapi aku akan terus bersinar dan membuat kebohongan demi dirimu.


"Maafkan aku"


Misalnya, kau menghentikan detak jantungmu
Misalnya, aku menghentikan nafasku.
Sesuatu yang mustahil itu mungkin saja terjadi
Cinta selalu menang dan aku selalu kalah, tapi tidak masalah